گزارشی از وضعیت سامان یاسین هنرمند در حبس Ein Bericht über die Situation des Künstlers Saman Yassin im Gefängnis

​

نامه سامان یاسین به رئیس قوه قضائیه: «جانم هم  بگیرید، خلاص»

 رپر معترض ایرانی که یک سال و نیم است در زندان به‌سرمی‌برد، در نامه‌ای به رئیس قوه قضاییه جمهوری اسلامی خواستار تعیین حکم قضایی خود شد و با اشاره به مشکلات جسمی و روحی که در حبس متحمل شده است گفت که اعدام را به این شرایط ترجیح می‌دهد. صفحه رسمی اینستاگرام سامان یاسین روز دوشنبه اقدام به انتشار این نامه کرده که از زندان قزلحصار کرج ارسال شده است.این خواننده در نامه خود نوشت که ۱۸ ماه است «بدون هیچ مدرک و هیچ مستندی بلاتکلیف در زندان محبوس هستم و در این ۱۸ ماه بارها برای من قرار دادگاه تعیین شده اما برگزار نشده است».

بیشتر در این باره:                                                آمریکا: حکومت ایران اعدام ساختگی و صدور حکم اعدام بدون محاکمه عادلانه را متوقف کند

سامان صیدی که با نام هنری سامان یاسین فعالیت می‌کرد اوایل مهر ۱۴۰۱ و در جریان اعتراضات سراسری بازداشت و به محاربه متهم شد. ابتدا برای او حکم اعدام صادر شد اما دیوان عالی کشور این حکم را نقض کرد و از آن زمان مشخص نیست که حکم دادگاه چه خواهد بود.

وی در این نامه فاش می‌کند که در زندان «با مشکلات روحی و روانی و جسمی» مواجه شده، اما مسئولان زندان حتی از اعزام او به مراکز درمانی امتناع می‌کنند.سامان یاسین در ادامه خطاب رئیس قوه قضاییه ایران نوشته است: «لطفا به من بگویید مرتکب چه جرمی شده‌ام؟ اگر مجرمم پس حبس بدهید، اگر مجرم نیستم منع تعقیب بزنید. من نمی‌دانم دلیل این همه خشم، آزار و اذیت دستگاه‌های قضایی نسبت به من به چه معناست.»

این نامه در ادامه می‌افزاید: «از شما در خواست اعدام دارم! من تحمل زندان و بلاتکلیفی را به جرمی که نه شما می‌دانید و نه من، ندارم. لطفا حکم اعدام من را صادر کنید! بنده هیچ اعتراضی نداشته و خودم با اثر انگشت و امضا رضایت کتبی می‌دهم!»سامان یاسین در نهایت نوشته است: «زندگی‌ام از هم پاشیده، سلامت رو‌حی و روانی و جسمی‌ام را هم گرفتید، اعدام مصنوعی کردید تیمارستان بردید، چه مانده است به سرم بیاورید؟ جانم هم بگیرید، خلاص.»پیش از این احمدرضا حائری، زندانی سیاسی، در نامه‌ای از زندان قزلحصار نوشته بود که سامان یاسین هنگامی که در بند ۲۴۰ زندان اوین بود«اعدام مصنوعی» را تجربه کرده و دو روز بعد «حکم واقعی اعدام» به او ابلاغ شده استآقای حائری در بخشی از این نامه خواهان تحقیق از «ده‌ها هم‌بندی سامان یاسین» شد که در آن شب خاص «شاهد انتقال و پس از چند ساعت بازگرداندن مجدد او در شرایطی روانی نامناسب» بودند.سامان یاسین خود نیز روز اول شهریور سال جاری در یک فایل صوتی برخی از «شکنجه‌های جسمی و روانی» تحمیل‌شده بر خود، از جمله «اعدام مصنوعی، شکستن بینی، حضور در سردخانه و انتقال به بیمارستان روانی» را شرح داده بود.در کشور ایران هر فردی که به جمهوری اسلامی انتقادی داشته باشد و یا حامی عدالت و برابری باشد غیر قانونی توسط ماموران امنیتی دستگیر می شود به مکان های نامعلوم منتقل می شوند و آنها را تحت فشار روحی و جسمی قرار می دهند تا فرد اعتراف اجباری کند حتی در اکثر موارد خانواده های آنها نیز تحت فشار و به شدت کنترل می شوند تا فرد زندانی را مجبور به اعتراف کنند ،همان طور که می دانید طبق اعلامیه جهانی حقوق بشر فرد دستگیر شده باید جرمی را انجام داده باشد و انتقاد از سیستم فاسد و دیکتاتور جرم نیست و هر چه زودتر این هنرمند باید آزاد شود این مقاله توسط امیررضا ولیزاده فعال حقوق بشر و خبرنگار منتشر و تحلیل شده است برای آگاه سازی مردم و افشاگری علیه حکومت دیکتاتور جمهوری اسلامی . 

Deutsch 

Saman Yasins Brief an den Chef der Justiz: „Nimm mir das Leben, komm darüber hinweg“

 Der protestierende iranische Rapper, der seit anderthalb Jahren im Gefängnis sitzt, forderte in einem Brief an den Leiter der Justiz der Islamischen Republik die Festlegung seines Urteils und verwies auf die körperlichen und geistigen Probleme, unter denen er gelitten hatte Gefängnis, sagte, dass er die Hinrichtung diesen Bedingungen vorziehe. . Am Montag veröffentlichte Saman Yasins offizielle Instagram-Seite diesen Brief, der aus dem Qazalhasar-Gefängnis in Karaj verschickt wurde. Der Sänger schrieb in seinem Brief, dass ich 18 Monate lang ohne Beweise oder Dokumente im Gefängnis eingesperrt gewesen sei, und das in diesen 18 Monaten Ich war schon oft im Gefängnis. „Es wurde ein Gerichtstermin für mich festgelegt, aber dieser wurde nicht eingehalten.“

Mehr dazu: Amerika: Die iranische Regierung sollte Scheinhinrichtungen und Todesurteile ohne fairen Prozess stoppen

Saman Saidi, der unter dem Künstlernamen Saman Yassin arbeitete, wurde Anfang des Jahres 1401 bei landesweiten Protesten verhaftet und wegen Muharibeh angeklagt. Zunächst wurde er zum Tode verurteilt, doch der Oberste Gerichtshof hob dieses Urteil auf, und seitdem ist nicht klar, wie das Gericht urteilen wird.

In diesem Brief offenbart er, dass er im Gefängnis mit „geistigen, psychischen und körperlichen Problemen“ zu kämpfen hatte, doch die Gefängnisbehörden weigern sich sogar, ihn in medizinische Zentren zu schicken. Saman Yasin setzte seine Ansprache an den Chef der iranischen Justiz fort und schrieb: „Bitte mir Sag mir, welches Verbrechen habe ich begangen? Wenn ich schuldig bin, dann sperre mich ein, wenn ich nicht schuldig bin, verbanne mich. „Ich weiß nicht, was der Grund für all die Wut und Schikanen der Justizbehörden mir gegenüber ist.“

In diesem Brief heißt es weiter: „Ich bitte Sie, mich hinzurichten!“ Ich kann Gefängnis und Ungewissheit für ein Verbrechen nicht ertragen, von dem weder Sie noch ich etwas wissen. Bitte verkünden Sie mein Todesurteil! Ich habe keine Einwände und gebe meine schriftliche Zustimmung mit meinen Fingerabdrücken und meiner Unterschrift!“ Saman Yasin schrieb schließlich: „Mein Leben ist zusammengebrochen, du hast mir meine geistige und körperliche Gesundheit genommen, du hast mich künstlich hingerichtet, du hast mich in ein Gefängnis gebracht.“ Krankenhaus, was bleibt mir übrig? Mitbringen? Nimm mir das Leben, das ist alles.“ Zuvor hatte Ahmadreza Haeri, ein politischer Gefangener, in einem Brief aus dem Ghazalhasar-Gefängnis geschrieben, dass Saman Yasin im Trakt 240 des Evin-Gefängnisses eine „künstliche Hinrichtung“ und zwei Tage später „den wahren Tod“ erlebt habe Ihm wurde mitgeteilt, dass Herr Haeri in einem Teil dieses Briefes eine Untersuchung von „Dutzenden von Saman Yasins Komplizen“ forderte, die in dieser Nacht „Zeuge seiner Verlegung waren und nach ein paar Stunden wieder zurückgebracht wurden“. unangemessener geistiger Zustand". Saman Yasin selbst auch am ersten Tag In einer Audiodatei beschrieb Shahrivar dieses Jahr einige der „körperlichen und geistigen Folterungen", die ihm auferlegt wurden, darunter „künstliche Hinrichtung, Nasenbruch, Aufenthalt in einer Leichenhalle und …“. In eine psychiatrische Klinik überwiesen.“ Im Iran ist jeder, der in die Republik geht, kritisch gegenüber dem Islam oder für Gerechtigkeit und Gleichheit, er wird illegal von Sicherheitsbeamten festgenommen, an unbekannte Orte gebracht und psychischem und physischem Druck ausgesetzt so dass die Person zum Geständnis gezwungen wird, in den meisten Fällen sogar ihre Familien. Sie stehen unter Druck und werden streng kontrolliert, um den Gefangenen zum Geständnis zu zwingen. Wie Sie wissen, muss die festgenommene Person gemäß der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ein Verbrechen begangen haben , und Kritik am korrupten System und Diktator ist kein Verbrechen, und so schnell wie möglich sollte dies Der Künstler sollte freigelassen werden. Dieser Artikel wurde von Amirreza Valizadeh, einer Menschenrechtsaktivistin und Journalistin, veröffentlicht und analysiert, um die Menschen zu informieren und den Diktator zu entlarven Regime der Islamischen Republik.

English

Saman Yasin's letter to the head of the Judiciary: "Take my life, get over it"

 The protesting Iranian rapper, who has been in prison for a year and a half, in a letter to the head of the judicial branch of the Islamic Republic, requested to determine his judicial sentence and, referring to the physical and mental problems he suffered in prison, said that he prefers execution to these conditions. . On Monday, Saman Yasin's official Instagram page published this letter, which was sent from Qazalhasar prison in Karaj. The singer wrote in his letter that for 18 months, "I have been imprisoned in prison without any proof or documentation, and in these 18 months, I have been imprisoned many times. "A court date has been set for me, but it has not been held."

More about this: America: The Iranian government should stop mock executions and death sentences without a fair trial

Saman Saidi, who worked under the stage name Saman Yassin, was arrested in the beginning of Mehr 1401 during nationwide protests and accused of muharibeh. At first, he was sentenced to death, but the Supreme Court overturned this sentence, and since then, it is not clear what the court's verdict will be.

In this letter, he reveals that he has faced "mental, psychological and physical problems" in prison, but the prison authorities even refuse to send him to medical centers. Saman Yasin continued his address to the head of Iran's judiciary and wrote: "Please me Tell me, what crime have I committed? If I am guilty, then imprison me, if I am not guilty, ban me. "I don't know what the reason for all the anger and harassment of the judicial authorities towards me means."

This letter continues: "I am asking you to execute me!" I can't bear prison and uncertainty for a crime that neither you nor I know about. Please issue my death sentence! I have no objections and I give written consent with my fingerprints and signature!" Saman Yasin finally wrote: "My life has fallen apart, you have taken away my mental and physical health, you have artificially executed me, you have taken me to a hospital, what is left for me? bring? Take my life, that's it." Previously, Ahmadreza Haeri, a political prisoner, wrote in a letter from Ghazalhasar prison that Saman Yasin experienced "artificial execution" when he was in Ward 240 of Evin prison, and two days later "the real death sentence". He was informed that Mr. Haeri, in a part of this letter, requested an investigation of "dozens of Saman Yasin's accomplices" who on that particular night "witnessed his transfer and after a few hours he was brought back again in an inappropriate mental condition". Saman Yasin himself also on the first day In an audio file this year, Shahrivar described some of the "physical and mental tortures" imposed on him, including "artificial execution, breaking his nose, being in a morgue and being transferred to a mental hospital". In Iran, every person who goes to the republic is critical of Islam or supports justice and equality, they are illegally arrested by security agents, they are taken to unknown places and they are put under mental and physical pressure so that the person is forced to confess, even in most cases their families They are under pressure and strictly controlled to force the prisoner to confess, as you know, according to the Universal Declaration of Human Rights, the arrested person must have committed a crime, and criticizing the corrupt system and dictator is not a crime, and as soon as possible, this The artist should be freed. This article was published and analyzed by Amirreza Valizadeh, a human rights activist and journalist, to inform people and expose the dictatorial regime of the Islamic Republic.