اجرای حکم اعدام فرهاد سلیمی زندانی مذهبی کُرد پس از ۱۴ سال؛حکم اعدام فرهاد سلیمی، زندانی مذهبی کُرد و اهل شهر سقز پس از ١٤ سال زندان، در زندان قزلحصار کرج اجرا شد. این در حالی است که طی دو ماهه گذشته حکم اعدام داوود عبداللهی، قاسم آبسته و ایوب کریمی، سه تن از هم‌پرونده‌های فرهاد سلیمی اجرا شده است.سحرگاه سه‌شنبه ۳ بهمن ۱۴۰۲ (۲۳ ژانویه ۲۰۲۴)، حکم اعدام فرهاد سلیمی، زندانی مذهبی کُرد و اهل سقز در حالی که چهاردهمین سال از محکومیت بدون حق مرخصی خود را سپری می‌کرد، در زندان قزلحصار کرج اجرا شد. این زندانی مذهبی روز یک‌شنبه به سلول انفرادی منتقل شده و اجازه آخرین ملاقات وی با خانواده را نداده‌اند و به آنها گفته شده که فردا برگردند. این خانواده امروز که برای ملاقات آخر به زندان مراجعه کرده بودند به آنها گفته شده حکم اعدام فرزندتان اجرا شده است. این زندانی سیاسی در یک پروسه کاملاً غیر شفاف، ناعادلانه و غیرقانونی توسط دستگاه قضایی جمهوری اسلامی ایران به اعدام محکوم شده بود.اجرای حکم اعدام این زندانی در حالی است که، فرهاد سلیمی به همراه سه هم‌پرونده خود انور خضری، خسرو بشارت و کامران شیخه، از روز شنبه ٩ دی ماه ١٤٠٢ (٣٠ دسامبر ٢٠٢٣)، در زندان قزلحصار کرج اقدام به اعتصاب غذا کردند.این زندانیان در اعتراض به اجرای حکم داوود عبداللهی، زندانی هم‌پرونده خود و بالاگرفتن احتمال اجرای حکم اعدام خودشان دست به اعتصاب غذا زدند.طی چند ماه گذشته سه نفر دیگر از هم‌پرونده‌ای‌های فرهاد سلیمی به نام‌های، داوود عبداللهی، ایوب کریمی و اقاسم آبسته در همین زندان اعدام شده بودند.
فرهاد سلیمی، انور خضری، قاسم آبسته، داوود عبداللهی، خسرو بشارت، کامران شیخه و ایوب کریمی، روز ۱۶ آذر ۱۳۸۸ توسط نیروهای امنیتی بازداشت و به بازداشتگاه اداره اطلاعات ارومیه منتقل شدند.این زندانیان به اتهام پرونده قتل “عبدالرحیم تینا”، توسط شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران به ریاست قاضی مقیسه به اتهاماتی نظیر “اقدام علیه امنیت ملی”، “تبلیغ علیه نظام”، “عضویت در گروه‌های سلفی” و “افساد فی‌الأرض” به اعدام محکوم شده بودند.
نشست رسیدگی به اتهامات این ۷ زندانی مذهبی کُرد أواخر اسفند ماه سال ۱۳۹۴ برگزار و ۵ خرداد ماه سال ۱۳۹۵ حکم مذکور رسماً به آنها ابلاغ شد.
قابل ذکر است که حکم مذکور اواخر سال ۱۳۹۵ توسط شعبه ۴۱ دیوان عالی کشور به ریاست قاضی رازینی نقض و جهت رسیدگی به شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران اجراع داده شد. در خرداد ماه ۱۳۹۷ قاسم آبسته و ۶ هم‌پرونده‌ای دیگرش به اتهام “افساد فی‌الأرض” بار دیگر توسط شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران به ریاست قاضی ابولقاسم صلواتی به اعدام محکوم شدند.حکم مذکور با فشارهای مکرر اداره اطلاعات ارومیه از سوی‌شعبه ۴۱ دیوان عالی کشور تایید و روز دوشنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۸ رسماً به محمود ولی زاده طباطبایی وکیل این زندانیان مذهبی کُرد اعلام گردید. این زندانیان که در زندان گوهردشت محبوس بودند، روز ۱۰ مرداد ماه سال جاری پس از تخلیه این زندان، به زندان قزلحصار کرج منتقل شدند. بر اساس اعلامیه جهانی حقوق بشر این گزارش نقض حقوق بشر است که توسط رژیم دیکتاتور اسلامی صورت میگیرد ماده 3: حق حیات برای همه
هر کس حق زندگی ، آزادی و امنیت شخصی دارد.ماده 8: رعایت حقوق انسانی توسط قانون
در برابر اعمالی که حقوق اساسی فرد را مورد تجاوز قرار بدهد و آن حقوق به وسیله قانون اساسی یا قانون دیگری برای او شناخته شده باشد ، هر کس حق رجوع به محاکم ملی صالحه دارد.
ماده 9: عدم توقیف، حبس یا تبعید غیر قانونی
احدی را نمی توان خود سرانه توقیف ، حبس یا تبعید نمود. ماده 21: حق دموکراسی
الف) هر کس حق دارد که در اداره امور عمومی کشور خود ، خواه مستقیما و خواه با وساطت نمایندگانی که آزادانه انتخاب شده باشد شرکت جوید.
ب) هر کس حق دارد با تساوی شرایط ، به مشاغل عمومی کشور خود نایل آید .
پ) اساس و منشا قدرت حکومت ، اراده مردم است . این اراده باید به وسیله انتخاباتی ابراز گردد که از روی صداقت و به طور ادواری، صورت پذیرد. انتخابات باید عمومی و با رعایت مساوات باشد و با رای مخفی یا طریقهای نظیر آن انجام گیرد که آزادی رای را تامین نماید.تهیه و تحلیل خبر امیررضا ولی زاده خبرنگار و فعال حقوق بشر
Deutsch:
Die Hinrichtung von Farhad Salimi, einem kurdischen religiösen Gefangenen, nach 14 Jahren; Das Todesurteil gegen Farhad Salimi, einen kurdischen religiösen Gefangenen aus der Stadt Saqqez, wurde nach 14 Jahren Haft im Qazalhisar-Gefängnis in Karaj vollstreckt. Dies trotz der Tatsache, dass in den vergangenen zwei Monaten das Todesurteil gegen Dawood Abdullahi, Qasim Abaste und Ayub Karimi, drei der Mitangeklagten von Farhad Salimi, vollstreckt wurde. Am Dienstag, den 3 Bahman 1402 (23. Januar 2024), Das Todesurteil gegen Farhad Salimi, einen kurdischen religiösen Gefangenen und gebürtigen Saqqez, wurde im Qezalhasar-Gefängnis von Karaj vollstreckt, während er das vierzehnte Jahr seiner Haftstrafe verbüßte, ohne das Recht zu verlassen. Dieser religiöse Gefangene wurde am Sonntag in Einzelhaft verlegt und man erlaubte ihm nicht, seine Familie zum letzten Mal zu treffen, und ihnen wurde gesagt, sie sollten morgen zurückkehren. Als diese Familie heute zu ihrem letzten Treffen ins Gefängnis ging, wurde ihnen mitgeteilt, dass das Todesurteil gegen ihren Sohn vollstreckt wurde. Dieser politische Gefangene wurde vom Justizsystem der Islamischen Republik Iran in einem völlig intransparenten, unfairen und illegalen Verfahren zum Tode verurteilt. Die Vollstreckung des Urteils dieses Gefangenen ist im Gange, während Farhad Salimi zusammen mit seinen drei Mitangeklagten Anwar Khazari , Khosrow Basharat und Kamran Sheikhe Am Samstag, dem 9. Januar 1402 (30. Dezember 2023), traten sie im Qazalhisar-Gefängnis in Karaj in einen Hungerstreik. Diese Gefangenen traten in einen Hungerstreik, um gegen die Vollstreckung des Urteils von Dawood Abdullahi, ihrem, zu protestieren Mithäftling, und um die Möglichkeit ihrer eigenen Hinrichtung zu erhöhen. In den letzten Monaten wurden drei weitere Personen aus Farhad Salimis Mitangeklagten namens Dawood Abdullahi, Ayoub Karimi und Aghasem Abaste im selben Gefängnis hingerichtet.
Farhad Salimi, Anwar Khezri, Qasim Abasteh, Dawood Abdullahi, Khosrow Basharat, Kamran Sheikha und Ayub Karimi wurden am 16. Dezember 2008 von den Sicherheitskräften festgenommen und in die Haftanstalt des Geheimdienstes Urmia, Abteilung 28 des Teheraner Revolutionsgerichts, überstellt unter der Leitung von Richter Moghiseh wurden unter Anklagen wie „Aktion gegen die nationale Sicherheit“, „Propaganda gegen das System“, „Mitgliedschaft in salafistischen Gruppen“ und „Korruption auf der Erde“ zum Tode verurteilt.
Das Treffen zur Behandlung der Anschuldigungen dieser sieben kurdischen religiösen Gefangenen fand Ende März 2014 statt und das besagte Urteil wurde ihnen am 5. Juni 2015 offiziell mitgeteilt.
Es ist erwähnenswert, dass die 41. Abteilung des Obersten Gerichtshofs unter der Leitung von Richter Razini Ende 2015 gegen das besagte Urteil verstoßen hat und Berufung bei der 15. Abteilung des Teheraner Revolutionsgerichts eingelegt hat. Im Juni 2017 wurden Qasim Abeste und seine sechs weiteren Mitangeklagten von der Abteilung 15 des Teheraner Revolutionsgerichts unter der Leitung von Richter Abolqasem Salvati wegen „Korruption im Land“ zum Tode verurteilt. Am Montag, 14. März 2018, Mahmoud Walizadeh Tabatabai wurde offiziell als Anwalt dieser kurdischen religiösen Gefangenen bekannt gegeben. Diese Gefangenen, die im Gohardasht-Gefängnis inhaftiert waren, wurden am 10. August dieses Jahres nach der Evakuierung dieses Gefängnisses in das Ghazalhasar-Gefängnis in Karaj verlegt. Gemäß der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte stellt dieser Bericht eine Verletzung der Menschenrechte durch das islamische Diktatorregime dar, Artikel 3: Das Recht auf Leben für alle.
Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und persönliche Sicherheit. Artikel 8: Einhaltung der Menschenrechte durch Gesetz
Jeder hat das Recht, bei den zuständigen nationalen Gerichten Berufung gegen Handlungen einzulegen, die die Grundrechte einer Person verletzen und diese Rechte ihm durch die Verfassung oder ein anderes Gesetz bekannt sind.
Artikel 9: Keine rechtswidrige Beschlagnahme, Inhaftierung oder Abschiebung
Niemand darf willkürlich festgenommen, eingesperrt oder abgeschoben werden. Artikel 21: Das Recht auf Demokratie
a) Jeder hat das Recht, sich direkt oder durch frei gewählte Vertreter an der Verwaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes zu beteiligen.
b) Jeder hat das Recht, zu gleichen Bedingungen öffentliche Stellen in seinem Land zu erhalten.
c) Grundlage und Ursprung der Regierungsmacht ist der Wille des Volkes. Dieser Wille muss durch eine Wahl zum Ausdruck gebracht werden, die regelmäßig und ehrlich durchgeführt wird. Wahlen müssen öffentlich und unter Achtung der Gleichheit sein und in geheimer Abstimmung oder ähnlichen Methoden durchgeführt werden, die die Wahlfreiheit gewährleisten. Nachrichtenanalyse von Amirreza Valizadeh, Reporterin und Menschenrechtsaktivistin.
English:
The execution of Farhad Salimi, a Kurdish religious prisoner, after 14 years; the death sentence of Farhad Salimi, a Kurdish religious prisoner from the city of Saqqez, was executed in Qazalhisar prison in Karaj after 14 years of imprisonment. This is despite the fact that in the past two months, the death sentence of Dawood Abdullahi, Qasim Abaste and Ayub Karimi, three of Farhad Salimi's co-accused, has been executed. On Tuesday, 3 Bahman 1402 (January 23, 2024), the death sentence of Farhad Salimi, a Kurdish religious prisoner and The Saqqez native was executed in the Qezalhasar prison of Karaj while he was serving the fourteenth year of his sentence without the right to leave. This religious prisoner was transferred to solitary confinement on Sunday and they did not allow him to meet his family for the last time and they were told to return tomorrow. Today, when this family went to the prison for their last meeting, they were told that the death sentence of their son has been executed. This political prisoner was sentenced to death by the judicial system of the Islamic Republic of Iran in a completely non-transparent, unfair and illegal process. The execution of this prisoner's sentence is underway, while Farhad Salimi along with his three co-accused Anwar Khazari, Khosrow Basharat and Kamran Sheikhe On Saturday, January 9, 1402 (December 30, 2023), they went on a hunger strike in Qazalhisar prison in Karaj. These prisoners started a hunger strike to protest the execution of the sentence of Dawood Abdullahi, their fellow prisoner, and to raise the possibility of their own execution. In the past few months, three other people from Farhad Salimi's co-accused named Dawood Abdullahi, Ayoub Karimi and Aghasem Abaste were executed in the same prison.
Farhad Salimi, Anwar Khezri, Qasim Abasteh, Dawood Abdullahi, Khosrow Basharat, Kamran Sheikha and Ayub Karimi were arrested by the security forces on December 16, 2008 and transferred to the detention center of the Urmia Intelligence Department. Branch 28 of the Tehran Revolutionary Court headed by Judge Moghiseh were sentenced to death on charges such as "action against national security", "propaganda against the system", "membership in Salafi groups" and "corruption on earth".
The meeting to deal with the accusations of these 7 Kurdish religious prisoners was held at the end of March 2014, and the said sentence was officially communicated to them on June 5, 2015.
It is worth noting that the said ruling was violated by the 41st branch of the Supreme Court headed by Judge Razini at the end of 2015, and an appeal was made to the 15th branch of the Tehran Revolutionary Court. In June 2017, Qasim Abeste and his 6 other co-accused were sentenced to death by Branch 15 of Tehran Revolutionary Court headed by Judge Abolqasem Salvati on charges of "corruption in the land". On Monday, March 14, 2018, Mahmoud Walizadeh Tabatabai was officially announced as the lawyer of these Kurdish religious prisoners. These prisoners, who were imprisoned in Gohardasht prison, were transferred to Ghazalhasar prison in Karaj on August 10 of this year after the evacuation of this prison. According to the Universal Declaration of Human Rights, this report is a violation of human rights by the Islamic dictator regime, Article 3: The right to life for all.
Everyone has the right to life, liberty and personal security. Article 8: Observance of human rights by law
Everyone has the right to appeal to competent national courts against acts that violate the fundamental rights of a person and those rights are known to him by the constitution or another law.
Article 9: No illegal seizure, imprisonment or deportation
No one can be arbitrarily detained, imprisoned or deported. Article 21: The right to democracy
a) Everyone has the right to participate in the administration of the public affairs of his country, either directly or through freely chosen representatives.
b) Everyone has the right to get public jobs in his country with equal conditions.
c) The basis and origin of government power is the will of the people. This will must be expressed through an election that is conducted periodically and honestly. Elections must be public and with respect for equality and be conducted by secret ballot or similar methods that ensure the freedom of voting. News analysis by Amirreza Valizadeh, reporter and human rights activist.
French:
L'exécution de Farhad Salimi, un prisonnier religieux kurde, après 14 ans ; la condamnation à mort de Farhad Salimi, un prisonnier religieux kurde de la ville de Saqqez, a été exécuté dans la prison de Qazalhisar à Karaj après 14 ans d'emprisonnement. Ceci malgré le fait qu'au cours des deux derniers mois, la condamnation à mort de Dawood Abdullahi, Qasim Abaste et Ayub Karimi, trois des coaccusés de Farhad Salimi, a été exécutée. Le mardi 3 Bahman 1402 (23 janvier 2024), la condamnation à mort de Farhad Salimi, un prisonnier religieux kurde et originaire de Saqqez, a été exécuté dans la prison Qezalhasar de Karaj alors qu'il purgeait la quatorzième année de sa peine sans droit de sortie. Ce prisonnier religieux a été transféré dimanche à l'isolement et n'a pas été autorisé à rencontrer sa famille pour la dernière fois et il leur a été demandé de revenir demain. Aujourd'hui, lorsque cette famille s'est rendue à la prison pour sa dernière réunion, on leur a annoncé que la condamnation à mort de leur fils avait été exécutée. Ce prisonnier politique a été condamné à mort par le système judiciaire de la République islamique d'Iran au terme d'une procédure totalement opaque, injuste et illégale. Farhad Salimi, ainsi que ses trois coaccusés Anwar Khazari, Khosrow Basharat et Kamran Sheikhe, sont actuellement en détention. Le samedi 9 janvier 1402 (30 décembre 2023), ils ont entamé une grève de la faim dans la prison de Qazalhisar à Karaj. Ces prisonniers ont entamé une grève de la faim pour protester contre l'exécution de la peine de Dawood Abdullahi, leur codétenu, et pour évoquer la possibilité de leur propre exécution. Au cours des derniers mois, trois autres coaccusés de Farhad Salimi, Dawood Abdullahi, Ayoub Karimi et Aghasem Abaste, ont été exécutés dans la même prison.
Farhad Salimi, Anwar Khezri, Qasim Abasteh, Dawood Abdullahi, Khosrow Basharat, Kamran Sheikha et Ayub Karimi ont été arrêtés par les forces de sécurité le 16 décembre 2008 et transférés au centre de détention du département des renseignements d'Urmia. Branche 28 du tribunal révolutionnaire de Téhéran dirigés par le juge Moghiseh ont été condamnés à mort pour des accusations telles que « action contre la sécurité nationale », « propagande contre le système », « appartenance à des groupes salafistes » et « corruption sur terre ».
La réunion pour traiter les accusations de ces 7 prisonniers religieux kurdes s'est tenue fin mars 2015, et la sentence susvisée leur a été officiellement communiquée le 5 juin 2015.
Il convient de noter que cette décision a été violée par la 41e branche de la Cour suprême, dirigée par le juge Razini, fin 2015, et qu'un appel a été interjeté auprès de la 15e branche du tribunal révolutionnaire de Téhéran. En juin 2017, Qasim Abeste et ses 6 autres coaccusés ont été condamnés à mort par la 15e chambre du tribunal révolutionnaire de Téhéran, dirigée par le juge Abolqasem Salvati, pour « corruption dans le pays ». Le lundi 14 mars 2018, Mahmoud Walizadeh Tabatabai a été officiellement annoncé comme l'avocat de ces prisonniers religieux kurdes. Ces prisonniers, qui étaient incarcérés à la prison de Gohardasht, ont été transférés à la prison de Ghazalhasar à Karaj le 10 août dernier après l'évacuation de cette prison. Selon la Déclaration universelle des droits de l'homme, ce rapport constitue une violation des droits de l'homme par le régime dictatorial islamique, article 3 : Le droit à la vie pour tous.
Toute personne a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne. Article 8 : Respect des droits de l'homme par la loi.
Toute personne a le droit de faire appel devant les tribunaux nationaux compétents contre les actes qui violent les droits fondamentaux d'une personne et ces droits lui sont reconnus par la constitution ou une autre loi.
Article 9 : Pas de saisie illégale, d'emprisonnement ou d'expulsion
Nul ne peut être arbitrairement détenu, emprisonné ou expulsé. Article 21 : Le droit à la démocratie
a) Toute personne a le droit de participer à l'administration des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis.
b) Chacun a le droit d'accéder aux emplois publics dans son pays dans des conditions égales.
c) La base et l'origine du pouvoir gouvernemental sont la volonté du peuple. Cette volonté doit s’exprimer à travers des élections périodiques et honnêtes. Les élections doivent être publiques et respectueuses de l'égalité et se dérouler au scrutin secret ou par des méthodes similaires garantissant la liberté de vote. Analyse de l'actualité par Amirreza Valizadeh, journaliste et militante des droits de l'homme.
No comments:
Post a Comment