الیسا شاهوردیان، شهروند مسیحی ایرانی‌تبار و همسر ارمنستانی وی که هویتش هاکوپ گوچومیان احراز شده تابستان سال جاری بازدشت شده‌اند. هاکوپ گوچومیان، مدت صد و سی روز گذشته را در بازداشت سپری کرده است.
الیسا شاهوردیان و همسر او هاکوپ گوچومیان، زوج تبعه ارمنستان که به منظور دیدار با بستگانشان به ایران آمده بودند، شامگاه سه‌شنبه ٢٤ مردادماه ۱۴۰۲ (۱۵ آگوست ۲۰۲۳)، در منزل یکی از آشنایانشان در شهر پردیس تهران توسط نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی ایران بازداشت شدند، الیسا شاهوردیان، روز پنج‌شنبه ۲۷ مهر ماه سال جاری (۱۹ اکتبر)، پس از تحمل ۶۶ روز بازداشت با تودیع وثیقه سنگین دو میلیارد تومانی به صورت موقت تا پایان آزاد از زندان آزاد شد است، اما هاکوپ گوچومیان همسر وی علیرغم سپری شدن چهار ماه و ٩ روز، کماکان در زندان اوین، در بازداشت نگهداری می‌شود، الیسا شاهوردیان و هاکوپ گوچومیان، چند هفته را در بی‌خبری کامل در بند ٢٠٩ زندان اوین، موسوم به بازداشتگاه وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی ایران تحت فشار و شکنجه جسمی و روانی قرار گرفته بودند.بازداشت این زوج، با ورود بدون مجوز پانزده تن از نیروهای امنیتی وزارت اطلاعات انجام گرفته و طی آن، علاوه بر ایجاد فضای ارعاب و تفتیش کامل منزلی که در آن مهمان بوده، وسایل شخصی آن‌ها شامل کتاب و وسایل الکترونیکی نیز، ضبط شده بود،قابل ذکر است که، الیسا شاهوردیان، فرزند رافی شاهوردیان، کشیش سرشناس تاکید کرده که او و همسر بازداشت‌شده‌اش، هیچگونه فعالیت غیرقانونی نداشته‌اند. پدر وی، در دوره‌ای از فعالان شناخته‌شده کلیسا (جماعت ربانی) در داخل ایران بود و بعدها تحت فشار کشور را همراه خانواده به مقصد ارمنستان ترک کردالیسا شاهوردیان، شهروند مسیحی ایرانی‌تبار، نسبت به تداوم بازداشت همسر خود، هاکوپ گوچومیان ابراز نگرانی کرده و ضمن تاکید بر اینکه سفر آن‌ها به همراه دو فرزندشان دیدار با بستگانشان بوده، خواهان آزادی همسرش شده است.این گزارش نقض حقوق بشر است که از سوی جمهوری اسلامی صورت گرفته است ماده 18: حق آزادی عقیده
هر کس حق دارد که از آزادی فکر ، وجدان و مذهب بهره مند شود .این حق متضمن آزادی تغییر مذهب یا عقیده و ایمان می باشد و نیز شامل تعلیمات مذهبی و اجرای مراسم دینی است . هرکس می تواند از این حقوق یا مجتمعاً به طور خصوصی یا به طور عمومی بر خوردار باشد.
ماده 19: حق آزادی بیان
هر کس حق آزادی عقیده وبیان دارد و حق مزبورشامل آن است که از داشتن عقاید خود بیم و اضطرابی نداشته باشد و در کسب اطلاعات و افکار و در اخذ و انتشار آن ، به تمام وسایل ممکن و بدون ملاحضات مرزی، آزاد باشد.
ماده 21: حق دموکراسی
الف) هر کس حق دارد که در اداره امور عمومی کشور خود ، خواه مستقیما و خواه با وساطت نمایندگانی که آزادانه انتخاب شده باشد شرکت جوید.
ب) هر کس حق دارد با تساوی شرایط ، به مشاغل عمومی کشور خود نایل آید .
پ) اساس و منشا قدرت حکومت ، اراده مردم است . این اراده باید به وسیله انتخاباتی ابراز گردد که از روی صداقت و به طور ادواری، صورت پذیرد. انتخابات باید عمومی و با رعایت مساوات باشد و با رای مخفی یا طریقهای نظیر آن انجام گیرد که آزادی رای را تامین نماید.
ماده 22: حق امنیت اجتماعی
هر کس به عنوان عضو اجتماع ، حق امنیت اجتماعی دارد و مجاز است به وسیله مساعی ملی و همکاری بین المللی ، حقوق اقتصادی ، اجتماعی و فرهنگی خود را که لازمه مقام و نمو آزادانه شخصیت اوست با رعایت تشکیلات و منابع هر کشور به دست آورد.نویسنده امیررضا ولی زاده خبر نگار آزاد و فعال حقوق بشر
English
Elisa Shahvardian, a Christian citizen of Iranian descent, and her Armenian husband, whose identity has been confirmed as Hakop Gochumian, were arrested this summer. Hakup Gochumian spent the last one hundred and thirty days in detention.
Elisa Shahvardian and her husband Hakup Guchomian, an Armenian couple who came to Iran to visit their relatives, were arrested by the security forces of the Islamic Republic of Iran on the evening of Tuesday, August 24, 1402 (August 15, 2023), at the home of one of their acquaintances in Pardis city of Tehran. Elisa Shahvardian, on Thursday, October 27 of this year (October 19), after enduring 66 days of detention, was temporarily released from prison with a heavy bond of two billion tomans until the end of the free trial, but her husband, Hakop Gochomian, despite the passage of four For a month and 9 days, they are still being held in custody in Evin prison. Elisa Shahvardian and Hakop Gochumian have spent several weeks in complete ignorance in Ward 209 of Evin prison, known as the detention center of the Ministry of Intelligence of the Islamic Republic of Iran, under physical and psychological pressure and torture. The arrest of this couple was carried out by the unauthorized entry of fifteen security forces from the Ministry of Information, and during that, in addition to creating an atmosphere of intimidation and a complete search of the house where they were guests, their personal belongings, including books and electronic devices, were also seized. It is worth mentioning that Elisa Shahvardian, the son of Rafi Shahvardian, a famous priest, emphasized that he and his arrested wife did not have any illegal activities. His father was one of the well-known activists of the church (Jamaat Rabbani) inside Iran and later left the country with his family for Armenia under pressure. Dalisa Shahvardian, a Christian citizen of Iranian origin, expressed her concern about the continued detention of her husband, Hakop Gochumian, and at the same time Emphasizing that their trip with their two children was to visit their relatives, he demanded the release of his wife. This report is a violation of human rights committed by the Islamic Republic. Article 18: The right to freedom of opinion.
Everyone has the right to benefit from the freedom of thought, conscience and religion. This right includes the freedom to change one's religion or belief and faith, and it also includes religious teachings and the performance of religious ceremonies. Everyone can enjoy these rights either privately or publicly.
Article 19: The right to freedom of expression
Everyone has the right to freedom of opinion and expression, and the said right includes not having any fear or anxiety about having their own opinions and being free to obtain information and thoughts and to obtain and disseminate them, by all possible means and without border considerations.
Article 21: The right to democracy
a) Everyone has the right to participate in the administration of the public affairs of his country, either directly or through freely chosen representatives.
b) Everyone has the right to get public jobs in his country with equal conditions.
c) The basis and origin of government power is the will of the people. This will must be expressed through an election that is conducted periodically and honestly. Elections must be public and with respect for equality and be conducted by secret ballot or similar methods that ensure freedom of vote.
Article 22: The right to social security
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is allowed to obtain his economic, social and cultural rights, which are necessary for his position and the free development of his personality, by observing the organizations and resources of each country, through national efforts and international cooperation. The author is Amirreza Valizadeh, a freelance journalist and human rights activist
Deutsch :
Elisa Shahvardian, eine christliche Staatsbürgerin iranischer Abstammung, und ihr armenischer Ehemann, dessen Identität als Hakop Gochumian bestätigt wurde, wurden diesen Sommer verhaftet. Hakup Gochumian verbrachte die letzten 130 Tage in Haft.
Elisa Shahvardian und ihr Ehemann Hakup Guchomian, ein armenisches Ehepaar, das in den Iran kam, um ihre Verwandten zu besuchen, wurden am Abend des 24. August 1402 (15. August 2023) von den Sicherheitskräften der Islamischen Republik Iran festgenommen das Haus einer ihrer Bekannten in der Stadt Pardis in Teheran. Elisa Shahvardian wurde am Donnerstag, dem 27. Oktober dieses Jahres (19. Oktober), nach 66 Tagen Haft gegen eine schwere Kaution von zwei Milliarden Toman vorübergehend aus dem Gefängnis entlassen Das Ende des kostenlosen Prozesses, aber ihr Ehemann, Hakop Gochomian, wird trotz der Verabschiedung von vier Monaten und neun Tagen immer noch im Evin-Gefängnis festgehalten. Elisa Shahvardian und Hakop Gochumian haben mehrere Wochen in völliger Unwissenheit verbracht Abteilung 209 des Evin-Gefängnisses, bekannt als Haftzentrum des Geheimdienstministeriums der Islamischen Republik Iran, unter physischem und psychischem Druck und Folter. Die Festnahme dieses Paares erfolgte durch den unbefugten Zutritt von fünfzehn Sicherheitskräften des Ministeriums Dabei wurde nicht nur eine Atmosphäre der Einschüchterung geschaffen und das Haus, in dem sie zu Gast waren, komplett durchsucht, sondern auch ihre persönlichen Gegenstände, darunter Bücher und elektronische Geräte, beschlagnahmt. Es ist erwähnenswert, dass Elisa Shahvardian, die Der Sohn von Rafi Shahvardian, einem berühmten Priester, betonte, dass er und seine verhaftete Frau keine illegalen Aktivitäten begangen hätten. Sein Vater war einer der bekanntesten Aktivisten der Kirche (Jamaat Rabbani) im Iran und verließ später unter Druck das Land mit seiner Familie nach Armenien. Dalisa Shahvardian, eine christliche Staatsbürgerin iranischer Herkunft, äußerte ihre Besorgnis über die anhaltende Inhaftierung von Ihr Ehemann, Hakop Gochumian, betonte gleichzeitig, dass ihre Reise mit ihren beiden Kindern dazu diente, ihre Verwandten zu besuchen, und forderte die Freilassung seiner Frau. Dieser Bericht stellt eine von der Islamischen Republik begangene Menschenrechtsverletzung dar. Artikel 18: Das Recht auf Meinungsfreiheit.
Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit. Dieses Recht umfasst die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung zu wechseln, und umfasst auch die Ausübung religiöser Lehren und die Durchführung religiöser Zeremonien. Jeder kann diese Rechte privat oder öffentlich genießen.
Artikel 19: Das Recht auf freie Meinungsäußerung
Jeder hat das Recht auf Meinungs- und Meinungsfreiheit, und dieses Recht beinhaltet, dass er keine Angst davor haben muss, eine eigene Meinung zu haben, und dass er die Freiheit hat, sich Informationen und Gedanken zu beschaffen und diese mit allen möglichen Mitteln und ohne Grenzüberlegungen zu beschaffen und zu verbreiten .
Artikel 21: Das Recht auf Demokratie
a) Jeder hat das Recht, sich direkt oder durch frei gewählte Vertreter an der Verwaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes zu beteiligen.
b) Jeder hat das Recht, zu gleichen Bedingungen öffentliche Stellen in seinem Land zu erhalten.
c) Grundlage und Ursprung der Regierungsmacht ist der Wille des Volkes. Dieser Wille muss durch eine Wahl zum Ausdruck gebracht werden, die regelmäßig und ehrlich durchgeführt wird. Wahlen müssen öffentlich und unter Achtung der Gleichheit sein und in geheimer Abstimmung oder mit ähnlichen Methoden durchgeführt werden, die die Wahlfreiheit gewährleisten.
Artikel 22: Das Recht auf soziale Sicherheit
Jeder Mensch hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und darf seine wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte, die für seine Stellung und die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit notwendig sind, unter Beachtung der Organisationen und Ressourcen des jeweiligen Landes erlangen , durch nationale Bemühungen und internationale Zusammenarbeit. Der Autor ist Amirreza Valizadeh, eine freiberufliche Journalistin und Menschenrechtsaktivistin
French
Elisa Shahvardian, citoyenne chrétienne d'origine iranienne, et son mari arménien, dont l'identité a été confirmée comme étant Hakop Gochumian, ont été arrêtés cet été. Hakup Gochumian a passé les cent trente derniers jours en détention.
Elisa Shahvardian et son mari Hakup Guchomian, un couple arménien venu en Iran pour rendre visite à leurs proches, ont été arrêtés par les forces de sécurité de la République islamique d'Iran dans la soirée du mardi 24 août 1402 (15 août 2023), à au domicile d'une de leurs connaissances à Pardis, ville de Téhéran. Elisa Shahvardian, le jeudi 27 octobre de cette année (19 octobre), après avoir enduré 66 jours de détention, a été temporairement libérée de prison avec une lourde caution de deux milliards de tomans jusqu'à la fin du procès gratuit, mais son mari, Hakop Gochomian, malgré le passage de quatre mois et 9 jours, ils sont toujours détenus à la prison d'Evin. Elisa Shahvardian et Hakop Gochumian ont passé plusieurs semaines dans l'ignorance totale Quartier 209 de la prison d'Evin, connu comme centre de détention du ministère du Renseignement de la République islamique d'Iran, sous pression physique et psychologique et torture. L'arrestation de ce couple a été réalisée grâce à l'entrée non autorisée de quinze forces de sécurité du ministère. d'information, et au cours de cette opération, en plus de créer une atmosphère d'intimidation et une fouille complète de la maison où ils étaient invités, leurs effets personnels, y compris des livres et des appareils électroniques, ont également été saisis. Il convient de mentionner qu'Elisa Shahvardian, la Le fils de Rafi Shahvardian, un prêtre célèbre, a souligné que lui et sa femme arrêtée n'avaient aucune activité illégale. Son père était l'un des militants bien connus de l'Église (Jamaat Rabbani) en Iran et a ensuite quitté le pays avec sa famille pour l'Arménie sous la pression. Dalisa Shahvardian, une citoyenne chrétienne d'origine iranienne, a exprimé son inquiétude quant au maintien en détention de son mari, Hakop Gochumian, et en soulignant en même temps que leur voyage avec leurs deux enfants avait pour but de rendre visite à leurs proches, il a exigé la libération de son épouse. Ce rapport constitue une violation des droits de l'homme commise par la République islamique. Article 18 : Le droit à la liberté d'opinion.
Toute personne a le droit de bénéficier de la liberté de pensée, de conscience et de religion. Ce droit inclut la liberté de changer de religion ou de conviction et de foi, ainsi que l'enseignement religieux et l'accomplissement de cérémonies religieuses. Chacun peut jouir de ces droits en privé ou en public.
Article 19 : Le droit à la liberté d'expression
Toute personne a droit à la liberté d'opinion et d'expression, et ce droit implique de ne pas avoir de crainte ou d'anxiété à l'idée d'avoir ses propres opinions et d'être libre d'obtenir des informations et des pensées et de les obtenir et de les diffuser, par tous les moyens possibles et sans considérations de frontières. .
Article 21 : Le droit à la démocratie
a) Toute personne a le droit de participer à l'administration des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis.
b) Chacun a le droit d'accéder aux emplois publics dans son pays dans des conditions égales.
c) La base et l'origine du pouvoir gouvernemental sont la volonté du peuple. Cette volonté doit s’exprimer à travers des élections périodiques et honnêtes. Les élections doivent être publiques et respectueuses de l'égalité et se dérouler au scrutin secret ou par des méthodes similaires garantissant la liberté de vote.
Article 22 : Le droit à la sécurité sociale
Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale et peut obtenir ses droits économiques, sociaux et culturels, nécessaires à sa position et au libre développement de sa personnalité, en respectant les organisations et les ressources de chaque pays. , grâce aux efforts nationaux et à la coopération internationale. L'auteur est Amirreza Valizadeh, journaliste indépendante et militante des droits de l'homme.
🕊🕊🕊🤍
No comments:
Post a Comment